El texto oficial, difundido solo en inglés, contradice el relato del Gobierno y deja amplios márgenes de control en manos de Estados Unidos.